Zo vertaal je webpagina’s op je iPhone met Microsoft Translator
Lars Paymans

Vertaal-app Microsoft Translator heeft een handige nieuwe functie toegevoegd, waardoor je niet alleen offline kunt vertalen, maar zelfs hele webpagina’s naar het Nederlands om kunt zetten. Zo gaat dat in zijn werk.

Om de vertaalfunctie voor websites te gebruiken, heb je wel de meest recente versie van Microsoft Translator nodig. Check dus even of je versie 2.13 of hoger hebt. Met Microsoft Translator kun je naast gesproken taal, ook geschreven woorden naar meer dan 40 verschillende talen vertalen, waaronder het Nederlands. Als je een website op je iPhone bekijkt, is het alleen nogal een gedoe om de tekst te kopiëren en in het Translator-vakje te plakken. De nieuwe Safari-extensie van Microsoft Translator komt dan ook als geroepen.

Als je de Safari-extensie wil gebruiken, moet je hem goed instellen in de app. Dit doe je door Translator te openen en vervolgens in de instellingen (via het tandwieltje) naar ‘Safari translatie taal’ te gaan. Kies vervolgens de taal uit waar je de websites naar wil omzetten om het instellen van de extensie af te ronden. Open nu Safari en volg onderstaande stappen om de extensie in te stellen.

Microsoft-Translator-extensie02

Microsoft Translator-extensie activeren

  1. Open Safari en een willekeurige website;
  2. Tik op het deel-icoontje (het vierkantje met de pijl naar boven erin);
  3. Veeg van links naar rechts over de onderste rij met grijs-witte icoontjes en kies ‘Meer’;
  4. Zet de schakelaar achter Microsoft Translator op groen in het extensie-overzicht;
  5. Gebruik de drie horizontale streepjes om de Microsoft Translator-extensie op een handige plek te zetten.

Nu ben je klaar om websites te gaan vertalen met Microsoft Translator. Houd er rekening mee dat de vertalingen naar het Nederlands niet altijd perfect zijn, maar het is een handige tool als je even niet begrijpt wat er geschreven staat. Een uitkomst als je bijvoorbeeld op vakantie bent en toch wat lokale info moet opzoeken.

Microsoft-Translator-Extensie01

Zo vertaal je websites op je iPhone met Microsoft Translator

  1. Open een website die je wilt vertalen;
  2. Tik op het deel-icoontje;
  3. Kies het Microsoft Translator-pictogram in de lijst met extensies;
  4. Een gele balk verschijnt bovenin Safari om te laten zien hoe ver de vertaling is;
  5. Als het percentage 100 procent is, is alle tekst op de pagina vertaald.

Microsoft Translator verscheen in augustus 2015 en is sindsdien regelmatig voorzien van nuttige updates. Vooral de optie om vertaalde zinnen vast te zetten zodat je ze later terugvindt is erg handig. De app is gratis te downloaden en bevat geen in-app aankopen.

Microsoft Translator (AppStore Link) Microsoft Translator
Ontwikkelaar: Microsoft Corporation
Beoordeling: 4+
Prijs: Free Download

Draag ook bij aan dit artikel

Deel je kennis of stel een vraag. Dat kan anoniem of met een Disqus account.